-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back,
As always, you tapped my shoulder
I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown
Your arm won't be linked to mine.
I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.
I want to shout that I love you. Let's try to change tomorrow.
I want to put an end to the times I couldn't speak.
I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.
These burning feelings I want you to catch.
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
Shohoku's opportunity to enter the finals relies on this game 5 match.
Shohoku meets last year's runner up, Shoyo.
Since the start of the match, they lose point after point.
But Ryota's fast breaks and Mitsui's three pointers,
they finally managed to draw even.
Under the control of Fujima
Shoyo, leading by Hanagata, started to stamp its authority.
They finally showing the strength of second best team in Kanagawa
and started pulling ahead of Shohoku.
In the last 30 seconds of the first half,
with the need to maintain the difference in single digits,
Sakuragi Hanamichi makes an important rebound that gives his team a chance in the second half.
Hanamichi gets encouraged by Haruko,
lifting his morale for the second half.
Alright! In the second half, let's turn defeat into a victory!
#41 Shoyo's Ace Fujima Takes To the Court
Over here...
Ryo-chin, pass it to me!
Pass! Pass! Pass!
How come he is suddenly full of confidence? That Hanamichi.
Alright!
Too forceful...
I am the King of the Court, Sakuragi!
Idiot!
I will get the rebound myself.
The king of the court is me, Sakuragi!
What? I will get the rebound myself.
I will get the rebound myself...
The king of the court is...
Give me the ball...
It's in! We're only 7 points behind.
Are you really 17 years old?
Gori, you steal the fruits of my labor.
Steal... my effort... thief...
Hanagata, don't lose your concentration.
This isn't like you at all.
This guy is weird. His movements are unpredictable.
Shohoku got the first points of the second half.
This is the Akagi-san's Gorilla Dunk.
The first half ended with a single digit score, its impact is great.
This means... Sakuragi-san's rebounds are a key factor.
Yes.
Shohoku will continue to catch up.
Defense... Defense... Defense...
Move aside you amateurs!
Leave rebounds to me!
Here it comes!
Screen out...
That rascal...
What?
Nice rebound!
That guy...
Rebound!
Let's go!
Back to defense!
I underestimated that number 10.
That's right, his shooting skills are amateurish,
but rebounding is something else.
His screen out technique is good and his power too.
You can't pass me...
Damn...
Hanamichi, pass it to Rukawa!
Who wants to give it to Rukawa?
Good, only behind by one point.
Alright! One point left!
Second half is Shohoku's all the way!
Look at that, Rukawa.
Idiot...
Don't risk passing the ball next time.
The tide has turned.
The guy who made the difference in this match, is that red haired guy.
Sakuragi-san...
No doubt about it, I must note it down!
Continuously getting rebounds and swift passes with unpredictable actions.
His opponents are physically the tallest in the Kanagawa; Shoyo.
Sakuragi's rebounding...
I must note it down.
Keep it up, Hanamichi!
Hanamichi, go!
Sakuragi-kun, work hard!
Our morale has become higher.
Let's go!
Defense... defense... defense...
Sakuragi, we must prevent them from scoring.
Yes.
Those who control the boards,
controls the game!
Yeah!
Do not force it, Takano!
He actually jumped higher than Akagi and I.
His spontaneous jumping power is excellent.
That's amazing! Amazing! Sakuragi-kun...
Well done, Sakuragi.
He has started showing his rebounding talent.
Anzai-sensei...
I am a genius after all!
I will control the rebounds...
Idiot, don't get complacent.
Don't be naive!
Rukawa!
Don't let him fast break!
So fast...
A come back!
Shohoku is great!
Great! He did it! It's in!
Rukawa-kun! Rukawa-kun!
Rukawa-kun...
Rukawa, Rukawa, Love-love-love me Rukawa!
Rukawa, Rukawa, fight one more time Rukawa!
www.animanganucleus.org
Let's play basketball guys.
You feel like the wind when you got the ball and go to the basket.
www.animanga.gen.tr
Let's go for it! It's cool to be with your brothers!
It's a come back!
Shohoku is really strong!
That's amazing!
Victory is within grasp...
Good...
-We did it! -Great!
Hey, Rukawa! You better remember that you were able to dunk
because of this genius Sakuragi's rebounds.
What the...
Hanamichi is starting to grow in confidence.
Hanamichi, you did great!
Good...
Fujima...
A member change, please.
Originally, I thought that Shoyo will win easily.
From the look of things, there is a need to report to Maki-san.
Kainan...
Shohoku isn't that bad...
To think that it actually
managed to subdue Shoyo and force them into a corner.
But, regardless who wins, it doesn't affect us.
This year, Kainan has the strongest team in history.
Because... Kainan has me, the golden rookie, Kiyota Nobunaga, joining them.
Report!
Shohoku take the lead.
What?
Huh?
Ryonan... I went to the wrong room.
You said Shohoku managed to turn the game around?
Third year, Ikegami.
Shohoku is doing well, right?
Guard Koshino...
Hey, you. Why are you here? A spy?
Captain Uozumi... so tall...
Don't look down on others.
Why do we spy on a second grade team like Ryonan.
What? Ryonan is a second grade team?
No respect for others...
Rascal...
I am Kanagawa's number 1 rookie, Kiyota Nobunaga!
Kainan University Affiliated High School basketball team member!
You best remember that.
Furious...
Who does this guy think he is?
Kiyota Nobunaga... what a show off...
Such a rude guy, he's the first since Sakuragi Hanamichi.
So...
Has Shoyo's number 4 enter the game yet,
Nobunaga-kun?
Yes. Just.
Alright, let's go!
Yeah!
That man is Sendoh.
Let's go.
Okay!
Member change, Shoyo.
He finally appears.
That's the best.
They send out reserves.
They...
Idiot...
Shoyo's ace finally takes the court.
I must note it down... note it down... note it down...
Ito, take a break.
Yes.
Fujima-san! Great!
Fujima! Fujima! Fujima!
Fujima...
Don't look so down...
Kainan is watching.
Alright!
Their team members’ expression changed.
Ayako-san, this is Shoyo's ideal team formation, right?
That's right. The real match has just started.
Coach, Fujima-san is a point guard just like Miyagi-san, right?
That's right. No one is more suitable for point guard position than he is.
The arrival of Fujima will have a remarkable impact on Shoyo.
You must watch carefully, Hikoichi.
Yes, I must note it down carefully.
What an arrogant look...
Fast break!
Come on, you reserve player!
What?
Let's go!
The quiet and reserved Fujima on the bench has changed into another person.
His expression has changed totally.
Fujima is a coach when he is on the bench.
A coach need to be in control of himself and calm.
But once he is on the court, he shrugs off the burden of being a coach.
To describe him as cool when he is a player would be wrong.
Rukawa is also beaten...
Go, Fujima!
Alright.
Fujima-san.
Fujima, Fujima...
Amazing skills...
Shohoku is still far from being in the top 4.
Come on!
What?
That guy...
Interesting.
Such arrogant words for a reserve player.
Wrong, he isn't a reserve player.
Let us see if it's early for us or not.
Come on!
Fujima... Fujima... Fujima...
Just when everyone thought that the second half of the game belongs to Shohoku,
Shoyo's real ace Fujima takes to the court.
His presence is an obstacle to Shohoku's victory.
I'm all alone in the big city,
thrown away like an empty can.
If love is love until we know everything about each other,
then let's sleep forever.
Until the world come to an end, we won't be apart.
I wished it for the countless nights.
Why does the past destroys
even the worn-out heart that shines?
Melancholically feeling thoughts... on this tragedy night.